The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

44 Strings
6%
Browse Translate
393 Words
1%
2,732 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
44 393 2,732
All strings Browse Translate Zen
3 4 13
Translated strings Browse Translate Zen
41 389 2,719
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 389 2,719
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 18 194
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 12 118
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 76
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website tuist.dev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/tuist/tuist
Repository branch main
Last remote commit feat(kura): declare the analytics-outbox RocksDB column family (#13467) 706c0d9811
Pedro Piñera Buendía authored 09/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 00c4608470
DeepL authored 09/21/2026
Weblate repository https://translate.tuist.dev/git/tuist/documentation-pages/
File mask docs/docs/*/guides/integrations/continuous-integration.md
Monolingual base language file docs/docs/en/guides/integrations/continuous-integration.md
Translation file Download docs/docs/ko/guides/integrations/continuous-integration.md
Last change Sept. 4, 2026, 4:04 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 393 2,732
Translated 6% 3 1% 4 1% 13
Needs editing 93% 41 98% 389 99% 2,719
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7 4% 18 7% 194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 11 changes 0 changes 130 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

393
Hosted words
44
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Continuous Integration (CI)",
"titleTemplate": ":title · Automate · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to use Tuist in your CI workflows."
}
---
---
{
"title": "지속적 통합 (CI)",
"titleTemplate": ":title · 자동화 · 가이드 · Tuist",
"description": "CI 워크플로우에서 Tuist를 사용하는 방법을 알아보세요."
}
---
09/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
We recommend using `mise use --pin` in your Tuist projects to pin the version of Tuist across environments. The command will create a `.tool-versions` file containing the version of Tuist.
`를 사용하는 것을 권장하며, Tuist 프로젝트에서 --pin` 을 사용하여 환경 전반에 걸쳐 Tuist 버전을 고정할 수 있습Tuist 프로젝트에서 환경 간 Tuist 버전을 고정하려면 `mise를 사용하고 --pin` 을 사용하는 것을 권장합니다. 이 명령을 실행하면 Tuist 버전이 포함된 `.tool-versions` 파일이 생성됩니다.
09/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Before using OIDC authentication, you need to {1}connect your GitHub repository{2} to your Tuist project. Bitrise OIDC tokens include your connected GitHub repository, which Tuist uses to authorize access to your projects. Alternatively, you can use an {3}account token{4} with the `TUIST_TOKEN` environment variable.
OIDC 인증을 사용하기 전에, {1}GitHub 저장소{2}를 Tuist 프로젝트에 연결해야 합니다. Bitrise OIDC 토큰에는 연결된 GitHub 저장소가 포함되어 있으며, Tuist는 이를 사용하여 프로젝트에 대한 액세스 권한을 승인합니다. 또는, `의 환경 변수 TUIST_TOKEN` 환경 변수를을 사용하여 {3}계정 토큰{4}을 사용할 수도 있습니다.
09/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
In [Codemagic]{1}, you can add an additional step to your workflow to install Tuist:
[Codemagic]{1}에서 워크플로우에 Tuist를 설치하는 단계를 추가할 수 있습니다:
09/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
On [CircleCI]{1} you can use {2}OIDC authentication{3} for secure, secretless authentication:
[CircleCI]{1}에서는 {2}OIDC 인증{3}을 사용하여 안전하고 비밀번호가 필요 없는 인증을 수행할 수 있습니다:
09/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
On [GitHub Actions]{1} you can use {2}OIDC authentication{3} for secure, secretless authentication:
[GitHub Actions]{1}에서는 {2}OIDC 인증{3}을 사용하여 안전하보안이 보장되고 비밀번호가 필요 없는 인증을 수행할 수 있습니다:
09/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
In [Xcode Cloud]{1}, which uses Xcode projects as the source of truth, you'll need to add a [post-clone]{2} script to install Tuist and run the commands you need, for example `tuist generate`:
Xcode 프로젝트를 기표준 소스로 사용하는 [Xcode Cloud]{1}에서는 Tuist를 설치하고 필요한 명령어를 실행하기 위해 [클론 후]{2} 스크립트를 추가해야 합니다. 예를 들어, `tuist generate`:
09/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Authentication is optional but required if you want to use server-side features like {1}cache{2}.
인증은 선택 사항이지만, {1}cache캐시{2}와 같은 서버 측 기능을 사용하려면 필수입니다.
09/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
Browse all translation changes