tuist - Russian @ Weblate

Translation status

2,802	Strings	25%	Browse Translate
35,911	Words	24%
244,308	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
2,802 35,911 244,308	All strings	Browse Translate Zen
764 8,796 56,949	Translated strings	Browse Translate Zen
2,038 27,115 187,359	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,852 26,593 184,406	Untranslated strings	Browse Translate Zen
186 522 2,953	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
101 233 1,384	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 111 532	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
119 223 1,161	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 17 80	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
48 61 254	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
12 60 324	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
34 97 734	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
13 297 1,881	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cli/logging	5%	17	283	1,987	17	3	0	0

cli/shell-completions	6%	14	233	1,620	14	1	0	0

contributors/cli/logging	25%	6	167	1,040	6	1	0	0

contributors/code-reviews	6%	15	455	2,876	15	1	0	0

contributors/get-started		0	0	0	0	0	0	2

contributors/issue-reporting	0%	28	555	3,411	28	0	0	0

contributors/principles	6%	31	1,391	8,475	31	2	0	0

contributors/releases	0%	122	741	5,188	119	0	0	0

contributors/translate		0	0	0	0	0	0	0

documentation-pages	0%	13	165	1,146	13	0	0	0

documentation-strings	91%	11	15	117	11	3	0	0

guides/examples/generated-projects	0%	3	75	504	3	0	0	0

guides/features/agentic-coding/mcp	4%	44	548	3,514	42	1	0	0

guides/features/bundle-size	4%	21	295	1,824	18	0	0	0

guides/features/cache	0%	17	329	2,150	17	2	0	0

guides/features/insights	7%	53	801	5,010	48	1	0	0

guides/features/previews	7%	37	681	4,062	32	1	0	0

guides/features/projects		0	0	0	0	0	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project	94%	1	14	81	1	1	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package	100%	0	0	0	0	1	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/xcode-project	100%	0	0	0	0	1	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project	100%	0	0	0	0	1	0	0

guides/features/projects/adoption/new-project		0	0	0	0	0	0	0

guides/features/projects/adoption/swift-package	100%	0	0	0	0	1	0	0

guides/features/projects/best-practices	6%	27	467	3,446	26	1	0	0

guides/features/projects/code-sharing	4%	24	351	2,339	21	1	0	0

guides/features/projects/cost-of-convenience	5%	35	1,506	9,581	33	1	0	0

guides/features/projects/dependencies	3%	106	2,377	15,901	96	0	0	0

guides/features/projects/directory-structure	100%	0	0	0	0	2	0	0

guides/features/projects/dynamic-configuration	12%	14	252	1,821	14	1	0	0

guides/features/projects/editing	11%	15	384	2,458	15	1	0	0

guides/features/projects/hashing	0%	24	469	3,133	22	0	0	0

guides/features/projects/inspect/implicit-dependencies	9%	10	258	1,638	9	1	0	0

guides/features/projects/manifests		0	0	0	0	0	0	0

guides/features/projects/plugins	0%	63	693	4,679	55	0	0	0

guides/features/projects/synthesized-files	4%	69	845	5,689	68	0	0	0

guides/features/projects/templates	9%	19	361	2,383	17	0	0	0

guides/features/projects/tma-architecture	1%	68	1,150	7,648	64	1	0	0

guides/features/qa	2%	35	622	3,831	33	0	0	0

guides/features/registry	0%	23	390	2,749	23	2	0	0

guides/features/registry/continuous-integration	6%	14	379	2,568	14	1	0	0

guides/features/registry/generated-project	0%	3	76	536	3	0	0	0

guides/features/registry/swift-package	0%	4	113	748	4	0	0	0

guides/features/registry/xcode-project	28%	5	122	778	5	1	0	0

guides/features/registry/xcodeproj-integration	0%	4	135	1,016	4	0	0	0

guides/features/selective-testing	0%	18	400	2,557	15	0	0	0

guides/features/selective-testing/generated-project	3%	28	300	1,960	24	3	0	0

guides/features/selective-testing/xcode-project	3%	26	249	1,666	22	3	0	0

guides/integrations/continuous-integration	2%	43	391	2,720	43	3	0	0

guides/integrations/gitforge/github	5%	16	227	1,543	15	0	0	0

guides/integrations/sso	0%	30	383	2,393	26	0	0	0

guides/quick-start/add-dependencies	100%	0	0	0	0	1	0	0

guides/quick-start/gather-insights	100%	0	0	0	0	1	0	1

guides/quick-start/get-started	100%	0	0	0	0	2	0	0

guides/quick-start/install-tuist	100%	0	0	0	0	1	0	0

guides/server/accounts-and-projects	0%	20	417	2,650	18	0	0	0

guides/server/authentication	0%	99	758	5,516	99	0	0	0

guides/server/self-host/install	1%	395	3,021	23,356	389	6	0	0

guides/server/self-host/telemetry	1%	300	1,774	16,871	206	30	0	0

Marketing	94%	17	104	628	10	15	0	10

references/examples	0%	3	71	452	3	0	0	0

references/migrations/from-v3-to-v4	4%	48	1,322	9,100	41	2	0	0

Glossary tuist		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	tuist.dev
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,802		35,911		244,308
Translated	27%	764	24%	8,796	23%	56,949
Needs editing	6%	186	1%	522	1%	2,953
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	101	1%	233	1%	1,384
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	1,852	74%	26,593	75%	184,406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

35,637

Hosted words

2,757

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+22%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/ru/guides/features/projects/plugins.md” file was changed. 3 hours ago

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/ru/guides/features/projects/plugins.md” file was changed. 3 hours ago

None

Resource updated

The “server/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 3 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Empty

3 hours ago

None

Resource updated

Parsing of the “server/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/marketing.po” file was enforced. 4 hours ago

None

Resource updated

The “server/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 4 hours ago

admin

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

admin

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/ru/guides/features/projects/plugins.md” file was changed. 5 hours ago

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/ru/guides/features/previews.md” file was changed. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.