tuist - Spanish @ Weblate

Translation status

1,841	Strings	5%	Browse Translate
30,083	Words	1%
205,637	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,841 30,083 205,637	All strings	Browse Translate Zen
114 222 1,534	Translated strings	Browse Translate Zen
1,727 29,861 204,103	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,727 29,861 204,103	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 38 287	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 38 287	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 38 287	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation Page: cli/logging	0%	10	191	1,289	10	0	0	0

Documentation Page: cli/shell-completions	0%	13	234	1,625	13	0	0	0

Documentation Page: contributors/cli/logging	0%	6	168	1,048	6	0	0	0

Documentation Page: contributors/code-reviews	0%	14	454	2,876	14	0	0	0

Documentation Page: contributors/get-started	0%	32	585	3,779	32	0	0	0

Documentation Page: contributors/issue-reporting	0%	28	555	3,411	28	0	0	0

Documentation Page: contributors/principles	0%	31	1,392	8,482	31	0	0	0

Documentation Page: contributors/translate	0%	23	259	1,798	23	0	0	0

Documentation Page: guides/examples/generated-projects	0%	3	75	504	3	0	0	0

Documentation Page: guides/features/agentic-coding/mcp	0%	44	549	3,532	44	0	0	0

Documentation Page: guides/features/build	0%	12	220	1,464	12	0	0	0

Documentation Page: guides/features/bundle-size	0%	19	293	1,827	19	0	0	0

Documentation Page: guides/features/cache	0%	45	797	5,448	45	0	0	0

Documentation Page: guides/features/insights	0%	28	449	2,924	28	0	0	0

Documentation Page: guides/features/previews	0%	31	649	3,913	31	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects	0%	19	673	4,841	19	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project	0%	15	440	2,891	15	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package	0%	18	587	3,800	18	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/adoption/migrate/xcode-project	0%	38	816	5,385	38	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project	0%	18	442	2,994	18	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/adoption/new-project	0%	13	321	1,975	13	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/adoption/swift-package	0%	10	233	1,494	10	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/best-practices	0%	23	412	3,027	23	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/code-sharing	0%	21	349	2,347	21	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/cost-of-convenience	0%	31	1,503	9,582	31	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/dependencies	0%	81	2,192	14,699	81	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/directory-structure	0%	17	572	3,855	17	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/dynamic-configuration	0%	16	255	1,838	16	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/editing	0%	11	304	1,958	11	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/hashing	0%	18	389	2,673	18	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/inspect/implicit-dependencies	0%	7	256	1,640	7	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/manifests	0%	16	510	3,323	16	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/plugins	0%	55	685	4,667	55	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/synthesized-files	0%	62	838	5,685	62	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/templates	0%	15	358	2,385	15	0	0	0

Documentation Page: guides/features/projects/tma-architecture	0%	61	1,143	7,643	61	0	0	0

Documentation Page: guides/features/registry	0%	17	366	2,518	17	0	0	0

Documentation Page: guides/features/registry/continuous-integration	0%	13	378	2,568	13	0	0	0

Documentation Page: guides/features/registry/generated-project	0%	3	76	536	3	0	0	0

Documentation Page: guides/features/registry/swift-package	0%	4	113	748	4	0	0	0

Documentation Page: guides/features/registry/xcode-project	0%	5	123	786	5	0	0	0

Documentation Page: guides/features/registry/xcodeproj-integration	0%	4	135	1,016	4	0	0	0

Documentation Page: guides/features/selective-testing	0%	12	394	2,550	12	0	0	0

Documentation Page: guides/features/selective-testing/generated-project	0%	28	299	1,961	28	0	0	0

Documentation Page: guides/features/selective-testing/xcode-project	0%	26	248	1,667	26	0	0	0

Documentation Page: guides/integrations/continuous-integration	0%	22	312	2,030	22	0	0	0

Documentation Page: guides/integrations/gitforge/github	0%	5	92	588	5	0	0	0

Documentation Page: guides/integrations/sso	0%	26	379	2,391	26	0	0	0

Documentation Page: guides/quick-start/add-dependencies	0%	14	200	1,346	14	0	0	0

Documentation Page: guides/quick-start/gather-insights	0%	13	233	1,465	13	0	0	0

Documentation Page: guides/quick-start/get-started	0%	7	126	820	7	0	0	0

Documentation Page: guides/quick-start/install-tuist	0%	11	190	1,272	11	0	0	0

Documentation Page: guides/server/accounts-and-projects	0%	16	413	2,646	16	0	0	0

Documentation Page: guides/server/authentication	0%	11	278	1,805	11	0	0	0

Documentation Page: guides/server/self-host/install	0%	235	2,106	15,649	235	0	0	0

Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry	0%	297	1,772	16,872	297	0	0	0

Documentation Page: references/migrations/from-v3-to-v4	0%	40	1,314	9,093	40	0	0	0

Documentation Pages	0%	13	165	1,146	13	0	0	0

Documentation Strings	99%	1	1	8	1	21	0	0

Glossary tuist		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	tuist.dev
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,841		30,083		205,637
Translated	6%	114	1%	222	1%	1,534
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	38	1%	287
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	1,727	99%	29,861	99%	204,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

29,312

Hosted words

1,664

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

webhook:github Resource updated tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	The “`docs/docs/es/guides/server/self-host/telemetry.md`” file was changed. 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English The time a connection has been idle waiting to be retrieved. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English The time it takes to retrieve a connection from the pool. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English The time a connection has been idle waiting to be retrieved. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English The time it takes to retrieve a connection from the pool. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English Description Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English Tag Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English The upload ID of the multipart upload. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English `upload_id` Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago
webhook:github String added in the repository tuist Documentation Page: guides/server/self-host/telemetry Spanish	English The lookup key of the object in the remote storage. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.