tuist - Spanish @ Weblate

Translation status

2,800	Strings	4%	Browse Translate
35,907	Words	1%
244,276	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,800 35,907 244,276	All strings	Browse Translate Zen
153 451 3,098	Translated strings	Browse Translate Zen
2,647 35,456 241,178	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,412 34,848 237,764	Untranslated strings	Browse Translate Zen
235 608 3,414	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
57 157 1,123	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 39 254	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 18 112	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 19	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 10 65	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 8 58	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
8 21 135	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
34 97 734	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cli/logging	5%	17	263	1,850	17	0	0	0

cli/shell-completions	0%	15	234	1,623	15	0	0	0

contributors/cli/logging	0%	8	170	1,051	8	0	0	0

contributors/code-reviews	0%	16	456	2,879	16	0	0	0

contributors/get-started	2%	35	586	3,759	33	0	0	0

contributors/issue-reporting	0%	28	555	3,411	28	0	0	0

contributors/principles	0%	33	1,394	8,485	33	0	0	0

contributors/releases	0%	122	741	5,188	119	0	0	0

contributors/translate	0%	27	280	1,889	25	0	0	0

documentation-pages	15%	11	138	981	10	0	0	0

documentation-strings	88%	15	23	169	13	7	0	0

guides/examples/generated-projects	33%	2	72	477	2	0	0	0

guides/features/agentic-coding/mcp	0%	46	552	3,536	44	0	0	0

guides/features/bundle-size	0%	22	297	1,838	19	0	0	0

guides/features/cache	0%	17	329	2,150	17	0	0	0

guides/features/insights	0%	57	808	5,063	50	0	0	0

guides/features/previews	0%	40	685	4,082	33	0	0	0

guides/features/projects	0%	19	673	4,841	19	0	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project	0%	17	443	2,895	12	0	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package	0%	20	589	3,803	20	0	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/xcode-project	0%	44	822	5,394	40	0	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project	0%	22	446	3,000	15	0	0	0

guides/features/projects/adoption/new-project	0%	17	325	1,979	11	0	0	0

guides/features/projects/adoption/swift-package	0%	14	237	1,500	13	0	0	0

guides/features/projects/best-practices	0%	29	470	3,463	27	0	0	0

guides/features/projects/code-sharing	0%	25	353	2,353	22	0	0	0

guides/features/projects/cost-of-convenience	0%	37	1,509	9,591	34	0	0	0

guides/features/projects/dependencies	0%	110	2,383	15,949	98	0	0	0

guides/features/projects/directory-structure	0%	19	574	3,858	19	0	0	0

guides/features/projects/dynamic-configuration	0%	16	255	1,838	16	0	0	0

guides/features/projects/editing	0%	17	389	2,497	17	0	0	0

guides/features/projects/hashing	0%	24	469	3,133	22	0	0	0

guides/features/projects/inspect/implicit-dependencies	0%	11	259	1,641	9	0	0	0

guides/features/projects/manifests	0%	22	516	3,332	19	0	0	0

guides/features/projects/plugins	0%	63	693	4,679	55	0	0	0

guides/features/projects/synthesized-files	0%	72	848	5,698	68	0	0	0

guides/features/projects/templates	0%	21	364	2,394	18	0	0	0

guides/features/projects/tma-architecture	0%	69	1,151	7,651	64	1	0	0

guides/features/qa	0%	36	624	3,839	34	0	0	0

guides/features/registry	0%	23	390	2,749	23	0	0	0

guides/features/registry/continuous-integration	6%	14	376	2,515	14	0	0	0

guides/features/registry/generated-project	0%	3	76	536	3	0	0	0

guides/features/registry/swift-package	0%	4	113	748	4	0	0	0

guides/features/registry/xcode-project	0%	7	125	789	7	0	0	0

guides/features/registry/xcodeproj-integration	0%	4	135	1,016	4	0	0	0

guides/features/selective-testing	0%	18	400	2,557	15	0	0	0

guides/features/selective-testing/generated-project	0%	29	301	1,963	25	2	0	0

guides/features/selective-testing/xcode-project	0%	27	250	1,669	23	2	0	0

guides/integrations/continuous-integration	2%	43	389	2,671	43	0	0	0

guides/integrations/gitforge/github	5%	16	225	1,518	14	0	0	0

guides/integrations/sso	3%	29	381	2,383	25	1	0	0

guides/quick-start/add-dependencies	6%	15	199	1,313	15	0	0	0

guides/quick-start/gather-insights	6%	14	232	1,434	14	0	0	0

guides/quick-start/get-started	11%	8	125	797	6	0	0	0

guides/quick-start/install-tuist	0%	14	190	1,269	11	0	0	0

guides/server/accounts-and-projects	5%	19	389	2,465	17	0	0	0

guides/server/authentication	1%	98	732	5,339	98	0	0	0

guides/server/self-host/install	0%	397	3,024	23,370	396	0	0	0

guides/server/self-host/telemetry	0%	301	1,776	16,878	207	29	0	0

Marketing	8%	276	2,258	13,882	270	15	0	0

references/examples	0%	3	71	452	3	0	0	0

references/migrations/from-v3-to-v4	0%	50	1,324	9,106	41	0	0	0

Glossary tuist		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	tuist.dev
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,800		35,907		244,276
Translated	5%	153	1%	451	1%	3,098
Needs editing	8%	235	1%	608	1%	3,414
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	57	1%	157	1%	1,123
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	2,412	97%	34,848	97%	237,764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

35,633

Hosted words

2,755

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/es/guides/quick-start/get-started.md” file was changed. 3 hours ago

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/es/guides/server/self-host/install.md” file was changed. 3 hours ago

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/es/guides/quick-start/get-started.md” file was changed. 3 hours ago

webhook:github

Resource updated

The “docs/docs/es/guides/server/self-host/install.md” file was changed. 3 hours ago

None

Resource updated

The “server/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 3 hours ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 hours ago

None

Resource updated

Parsing of the “server/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/marketing.po” file was enforced. 4 hours ago

None

Resource updated

The “server/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 4 hours ago

admin

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

admin

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.