Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cli/[command]
cli/directories 0% 53 292 2,669 14
cli/logging 100% 2
cli/shell-completions 0% 15 234 1,623 2
contributors/cli/logging 0% 8 170 1,051
contributors/code-reviews 100% 1
contributors/code/cli 0% 28 226 1,647 3
contributors/code/docs 0% 12 97 731 1
contributors/code/handbook 0% 7 56 444
contributors/code/index 0% 8 61 385 2
contributors/code/server 0% 15 148 1,156 1
contributors/debugging 0% 15 250 1,667
contributors/get-started 2% 35 586 3,759 6
contributors/issue-reporting 0% 28 555 3,411 1
contributors/principles 0% 33 1,394 8,485 1
contributors/releases 0% 122 741 5,188 52
contributors/translate 0% 27 280 1,889
Dashboard MIT
dashboard 1 MIT 0% 93 350 2,070 81
dashboard_account MIT 0% 210 988 6,304 180
dashboard_auth MIT 0% 82 374 2,236 78
dashboard_builds MIT 0% 244 749 4,885 236
dashboard_cache MIT 0% 140 470 2,713 133
dashboard_integrations MIT 0% 21 76 522 18
dashboard_previews MIT 0% 38 154 873 37
dashboard_projects MIT 0% 191 697 4,915 118
dashboard_qa MIT 0% 135 424 2,502 132
dashboard_tests MIT 0% 209 715 4,221 161
documentation-pages
documentation-strings 74% 38 54 379 11
guides/cache/architecture 0% 61 393 2,883 23
guides/cache/self-host 0% 95 606 4,462 36
guides/examples/generated-projects 33% 2 72 477
guides/examples/generated-projects/[example]
guides/features/agentic-coding/mcp 100% 6
guides/features/bundle-size 0% 22 297 1,838 4
guides/features/cache 100% 1
guides/features/cache/module-cache 0% 76 1,006 6,917 9
guides/features/cache/xcode-cache 0% 28 356 2,384 4
guides/features/insights 2% 40 557 3,536 7
guides/features/previews 1% 64 996 6,110 10
guides/features/projects 100% 4
guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project 0% 17 443 2,895 2
guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package 0% 20 589 3,803 1
guides/features/projects/adoption/migrate/xcode-project 0% 44 821 5,402 1
guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project 0% 22 446 3,000 5
guides/features/projects/adoption/new-project 100% 3
guides/features/projects/adoption/swift-package 21% 11 218 1,309 1
guides/features/projects/best-practices 100% 6
guides/features/projects/code-sharing 4% 24 337 2,232 6
guides/features/projects/cost-of-convenience 100% 6
guides/features/projects/dependencies 0% 110 2,379 15,936 9
guides/features/projects/directory-structure 100% 1
guides/features/projects/dynamic-configuration 0% 16 255 1,838 2
guides/features/projects/editing 0% 17 389 2,497 1
guides/features/projects/hashing 100% 3
guides/features/projects/inspect/implicit-dependencies 100% 2
guides/features/projects/manifests 0% 22 516 3,332 4
guides/features/projects/metadata-tags 0% 67 766 5,078 27
guides/features/projects/plugins 7% 58 671 4,482 16
guides/features/projects/synthesized-files 0% 72 872 5,874 17
guides/features/projects/templates 9% 19 356 2,335
guides/features/projects/tma-architecture 98% 1 1 18 11
guides/features/qa 0% 36 624 3,839 2
guides/features/registry
guides/features/registry/continuous-integration 6% 14 376 2,508
guides/features/registry/generated-project 0% 3 76 536
guides/features/registry/swift-package 0% 4 113 748
guides/features/registry/xcode-project 0% 7 125 789
guides/features/registry/xcodeproj-integration 0% 4 135 1,016
guides/features/selective-testing 35% 11 287 1,842
guides/features/selective-testing/generated-project 0% 29 301 1,963 14
guides/features/selective-testing/index 0% 29 302 1,958 13
guides/features/selective-testing/xcode-project 0% 27 250 1,669 10
guides/features/test-insights 0% 34 425 2,748 4
guides/features/test-insights/flaky-tests 0% 25 334 2,122 4
guides/integrations/continuous-integration 2% 43 389 2,676 10
guides/integrations/gitforge/github 5% 16 225 1,518 1
guides/integrations/slack 0% 53 682 4,431 16
guides/integrations/sso 89% 3 56 352 6
guides/quick-start/add-dependencies 6% 15 199 1,313 1
guides/quick-start/gather-insights 6% 14 232 1,434
guides/quick-start/get-started 11% 8 125 797 1
guides/quick-start/install-tuist 0% 14 190 1,269 2
guides/server/accounts-and-projects 5% 19 389 2,465 1
guides/server/authentication 100% 10
guides/server/self-host/install 78% 87 150 1,153 114
guides/server/self-host/telemetry 0% 301 1,776 16,878 59
Marketing 64% 154 1,347 8,605 78
references/examples 66% 1 41 258
references/examples/[example]
references/migrations/from-v3-to-v4 0% 50 1,324 9,106 3
references/project-description/[identifier]
Glossary tuist

Summary

Project website tuist.dev
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,928 48,318 326,474
Translated 24% 1,212 29% 14,362 30% 98,118
Needs editing 75% 3,716 70% 33,956 69% 228,356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 1,848 16% 8,208 17% 56,113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,741 changes 0 changes 621 changes 0 changes 9,850 changes 0 changes 1,112 changes 0 changes 12,382 changes 0 changes 9,531 changes 0 changes 651 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

48,318
Hosted words
4,928
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
---
{
"title": "Migrate an XcodeGen project",
"titleTemplate": ":title · Migrate · Adoption · Projects · Features · Guides · Tuist",
"description": "Learn how to migrate your projects from XcodeGen to Tuist."
}
---
---
{
"title": "Migrar un proyecto de XcodeGen",
"titleTemplate": ":title · Migrar · Adopción · Proyectos · Funcionalidades · Guías · Tuist",
"description": "Aprende aDescubre cómo migrar tus proyectos de XcodeGen a Tuist."
}
---
03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
XcodeGen's `project.yaml` description file becomes `Project.swift`. Moreover, you can have `Workspace.swift` as a way to customize how projects are grouped in workspaces. You can also have a project `Project.swift` with targets that reference targets from other projects. In those cases, Tuist will generate an Xcode Workspace including all the projects.
` El archivo de descripción `project.yaml` de XcodeGen `se convierte en `Project.swift`. Además, puede tenes utilizar `Workspace.swift` como una forma depara personalizar cómo se agrupan los proyectos en los espacios de trabajo. También puedes tener un proyecto `Project.swift` con objetivos que hacegan referencia a objetivos de otros proyectos. En esos casos, Tuist generará un espacio de trabajo de Xcode que incluya todos los proyectos.
03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What follows are some considerations and guidelines to help you migrate your projects from XcodeGen to Tuist.
A continuación se incluyen algunas consideraciones y directrices que lte ayudarán a migrar stus proyectos de XcodeGen a Tuist.
03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both Tuist and XcodeGen provide a `generate` command that turns your project declaration into Xcode projects and workspaces.
Tanto Tuist como XcodeGen proporcionaofrecen un comando « `» y «` » que convierte la declaración de tu proyecto en proyectos y espacios de trabajo de Xcode.
03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Project generation {#project-generation}
Generación del proyectos {#project-generation}
03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The difference lays in the editing experience. With Tuist, you can run the `tuist edit` command, which generates an Xcode project on the fly that you can open and start working on. This is particularly useful when you want to make quick changes to your project.
La diferencia radica en la experiencia de edición. Con Tuist, puedes ejecutar el comando « `tuist edit` », que genera un proyecto de Xcode sobre la marcha que puedes abrir y empezar a trabajar en él. Esto resulta especialmente útil cuando deseaquieres realizar cambios rápidos en stu proyecto.
03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Both XcodeGen and Tuist embrace Xcode's language and concepts. However, Tuist's Swift-based configuration provides you with the convenience of using Xcode's autocompletion, type-checking, and validation features.
Tanto XcodeGen como Tuist adoptan el lenguaje y los conceptos de Xcode. Sin embargo, la configuración basada en Swift de Tuist lte ofrece la comodidad de utilizar las funciones de autocompletado, comprobación de tipos y validación de Xcode.
03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
One of the disadvantages of YAML as a language for project configuration is that it doesn't support reusability across YAML files out of the box. This is a common need when describing projects, which XcodeGen had to solve with their own propietary solution named *"templates"*. With Tuist's re-usability is built into the language itself, Swift, and through a Swift module named {1}project description helpers{2}, which allow reusing code across all your manifest files.
Una de las desventajas de YAML como lenguaje para la configuración de proyectos es que no admite la reutilización entre archivos YAML de forma predeterminadnativa. Esta es una necesidad común alhabitual a la hora de describir proyectos, algo que XcodeGen tuvo que resolver con su propia solución propietaria denominada «plantillas» de ** . CoEn Tuist, la reutilización está integrada en el propio lenguaje, Swift, y a través de un módulo de Swift denominado {1}project description helpers{2}, que permite reutilizar el código en todos lotus archivos de manifiesto.
03/15/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[XcodeGen]{1} is a project-generation tool that uses YAML as [a configuration format]{2} to define Xcode projects. Many organizations **adopted it trying to escape from the frequent Git conflicts that arise when working with Xcode projects.** However, frequent Git conflicts is just one of the many problems that organizations experience. Xcode exposes developers with a lot of intricacies and implicit configurations that make it hard to maintain and optimize projects at scale. XcodeGen falls short there by design because it's a tool that generates Xcode projects, not a project manager. If you need a tool that helps you beyond generating Xcode projects, you might want to consider Tuist.
[XcodeGen]{1} es una herramienta de generación de proyectos que utiliza YAML como [formato de configuración]{2} para definir proyectos de Xcode. Muchas organizaciones **la han adoptado para intentar escapar de los frecuentes conflictos de Git que surgen al trabajar con proyectos de Xcode.** Sin embargo, los frecuentes conflictos de Git son solo uno de los muchos problemas que experima los que se enfrentan las organizaciones. Xcode expone a los desarrolladores a muchas complejidades y configuraciones implícitas que dificultan el mantenimiento y la optimización de proyectos a gran escala. XcodeGen se queda corto en este aspecto por su propio diseño, ya que es una herramienta que genera proyectos de Xcode, no un gestor de proyectos. Si necesitas una herramienta que te ayude más allá de la generación de proyectos de Xcode, quizá te interese considerar Tuist.
03/15/2026
Browse all changes for this language