tuist - Portuguese @ Weblate

Translation status

4,678	Strings	1%	Browse Translate
46,645	Words	1%
315,389	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
4,678 46,645 315,389	All strings	Browse Translate Zen
122 225 1,575	Translated strings	Browse Translate Zen
4,556 46,420 313,814	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,237 45,713 309,587	Untranslated strings	Browse Translate Zen
319 707 4,227	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
288 494 3,107	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
91 189 1,307	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
128 241 1,697	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 4 36	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
58 82 600	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
23 86 599	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
105 119 466	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cli/[command]		0	0	0	0	0	0	0

cli/directories	0%	53	292	2,669	53	0	0	0

cli/logging	0%	18	285	1,998	18	0	0	0

cli/shell-completions	0%	15	234	1,623	14	1	0	0

contributors/cli/logging	0%	8	170	1,051	8	0	0	0

contributors/code-reviews	0%	16	456	2,879	16	0	0	0

contributors/code/cli	0%	28	226	1,647	28	0	0	0

contributors/code/docs	0%	12	97	731	12	0	0	0

contributors/code/handbook	0%	7	56	444	7	0	0	0

contributors/code/index	0%	8	61	385	6	2	0	0

contributors/code/server	0%	15	148	1,156	15	0	0	0

contributors/debugging	0%	15	250	1,667	15	0	0	0

contributors/get-started	0%	36	589	3,785	34	2	0	0

contributors/issue-reporting	0%	28	555	3,411	28	0	0	0

contributors/principles	0%	33	1,394	8,485	33	0	0	0

contributors/releases	0%	122	741	5,188	117	0	0	0

contributors/translate	0%	27	280	1,889	25	2	0	0

Dashboard MIT		0	0	0	0	0	0	0

dashboard 1 MIT	0%	82	308	1,810	79	3	0	0

dashboard_account MIT	0%	173	727	4,640	169	4	0	0

dashboard_auth MIT	0%	78	362	2,168	75	2	0	0

dashboard_builds MIT	0%	240	743	4,844	232	8	0	0

dashboard_cache MIT	0%	137	466	2,695	132	5	0	0

dashboard_integrations MIT	0%	17	63	426	15	2	0	0

dashboard_previews MIT	0%	34	120	685	32	2	0	0

dashboard_projects MIT	0%	158	530	3,540	151	6	0	0

dashboard_qa MIT	0%	134	423	2,495	131	4	0	0

dashboard_tests MIT	0%	191	723	4,266	185	6	0	0

documentation-pages	0%	13	165	1,146	13	0	0	0

documentation-strings	80%	26	36	242	19	92	0	0

guides/cache/architecture	0%	61	393	2,883	60	0	0	0

guides/cache/self-host	0%	95	606	4,462	94	0	0	0

guides/examples/generated-projects	0%	3	75	504	3	0	0	0

guides/examples/generated-projects/[example]		0	0	0	0	0	0	0

guides/features/agentic-coding/mcp	0%	46	552	3,536	43	3	0	0

guides/features/bundle-size	0%	22	297	1,838	19	3	0	0

guides/features/cache	0%	17	329	2,150	17	0	0	0

guides/features/cache/module-cache	0%	76	1,006	6,917	75	0	0	0

guides/features/cache/xcode-cache	0%	28	356	2,384	28	0	0	0

guides/features/insights	0%	41	588	3,747	40	1	0	0

guides/features/previews	0%	65	999	6,134	63	2	0	0

guides/features/projects	0%	19	673	4,841	19	0	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/bazel-project	0%	17	443	2,895	12	5	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/swift-package	0%	20	589	3,803	20	0	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/xcode-project	0%	44	821	5,402	40	4	0	0

guides/features/projects/adoption/migrate/xcodegen-project	0%	22	446	3,000	15	7	0	0

guides/features/projects/adoption/new-project	0%	17	325	1,979	11	6	0	0

guides/features/projects/adoption/swift-package	0%	14	237	1,500	13	1	0	0

guides/features/projects/best-practices	0%	29	470	3,463	25	4	0	0

guides/features/projects/code-sharing	0%	25	353	2,353	22	3	0	0

guides/features/projects/cost-of-convenience	0%	37	1,509	9,591	34	3	0	0

guides/features/projects/dependencies	0%	110	2,379	15,936	98	12	0	0

guides/features/projects/directory-structure	0%	19	574	3,858	19	0	0	0

guides/features/projects/dynamic-configuration	6%	15	254	1,827	15	0	0	0

guides/features/projects/editing	0%	17	389	2,497	17	0	0	0

guides/features/projects/hashing	0%	24	469	3,133	22	2	0	0

guides/features/projects/inspect/implicit-dependencies	0%	11	259	1,641	9	2	0	0

guides/features/projects/manifests	0%	22	516	3,332	19	3	0	0

guides/features/projects/metadata-tags	0%	67	766	5,078	65	0	0	0

guides/features/projects/plugins	0%	63	693	4,679	55	8	0	0

guides/features/projects/synthesized-files	0%	72	872	5,874	66	4	0	0

guides/features/projects/templates	0%	21	364	2,394	18	3	0	0

guides/features/projects/tma-architecture	2%	67	1,149	7,630	62	7	0	0

guides/features/qa	0%	36	624	3,839	34	2	0	0

guides/features/registry	0%	23	390	2,749	21	2	0	0

guides/features/registry/continuous-integration	0%	15	380	2,564	15	0	0	0

guides/features/registry/generated-project	0%	3	76	536	3	0	0	0

guides/features/registry/swift-package	0%	4	113	748	4	0	0	0

guides/features/registry/xcode-project	0%	7	125	789	7	0	0	0

guides/features/registry/xcodeproj-integration	0%	4	135	1,016	4	0	0	0

guides/features/selective-testing	0%	17	462	2,883	17	0	0	0

guides/features/selective-testing/generated-project	0%	29	301	1,963	23	2	0	0

guides/features/selective-testing/index	0%	29	302	1,958	27	0	0	0

guides/features/selective-testing/xcode-project	0%	27	250	1,669	22	2	0	0

guides/features/test-insights	0%	34	425	2,748	34	0	0	0

guides/features/test-insights/flaky-tests	0%	25	334	2,122	25	0	0	0

guides/integrations/continuous-integration	0%	44	393	2,732	44	0	0	0

guides/integrations/gitforge/github	0%	17	228	1,546	15	2	0	0

guides/integrations/slack	0%	53	682	4,431	53	0	0	0

guides/integrations/sso	0%	28	352	2,239	26	2	0	0

guides/quick-start/add-dependencies	0%	16	202	1,349	16	0	0	0

guides/quick-start/gather-insights	0%	15	235	1,468	15	0	0	0

guides/quick-start/get-started	0%	9	128	823	7	2	0	0

guides/quick-start/install-tuist	0%	14	190	1,269	12	2	0	0

guides/server/accounts-and-projects	0%	20	417	2,650	18	2	0	0

guides/server/authentication	2%	97	756	5,494	97	0	0	0

guides/server/self-host/install	1%	393	3,069	23,630	384	1	0	0

guides/server/self-host/telemetry	0%	301	1,776	16,878	194	19	0	0

Marketing	0%	314	2,430	14,945	297	17	0	0

references/examples	33%	2	70	444	2	0	0	0

references/examples/[example]		0	0	0	0	0	0	0

references/migrations/from-v3-to-v4	0%	50	1,324	9,106	41	9	0	0

references/project-description/[identifier]		0	0	0	0	0	0	0

Glossary tuist		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	tuist.dev
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

01/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,678		46,645		315,389
Translated	2%	122	1%	225	1%	1,575
Needs editing	6%	319	1%	707	1%	4,227
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	288	1%	494	1%	3,107
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	4,237	98%	45,713	98%	309,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

46,646

Hosted words

4,678

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%

Hosted words

+100%

+48%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/28/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Portuguese 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

01/28/2026

None

Resource updated

The “server/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/dashboard_projects.po” file was changed. 01/28/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/28/2026

None

Resource updated

The “server/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/dashboard_previews.po” file was changed. 01/28/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/28/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

01/28/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/28/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/28/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/28/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.